service break n
- trencament de servei m
Resultats de la cerca per a «service break»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Another service break put the Spaniard up 5-1. | Una altra ruptura de servei va posar l’espanyol a dalt per 5-1. |
| Font: AINA | |
| The world number one needed a service break to take the first set. | El número u del món va necessitar un trencament de servei per endur-se el primer set. |
| Font: AINA | |
| The British consolidates a new service break and gets 3-0 in the second set. | El britànic consolida un nou trencament de servei i es posa amb 3-0 a la segona mànega. |
| Font: AINA | |
| Again Mayer’s blank serve, Granollers’ service break and Gonzalez’s successful service, this time, for the 4-4 tie. | De nou servei en blanc de Mayer, trencament del servei de Granollers i servei exitós de González, aquesta vegada sí, per a la igualada 4-4. |
| Font: AINA | |
| A service break in each set was enough for the man from Manacor to lead the way to the 67th consecutive victory on clay court. | El manacorí en va tenir prou amb una ruptura de servei a cada set per enfilar el camí de la 67a victòria consecutiva sobre pista de terra batuda. |
| Font: AINA | |
| It was then that Nadal went out to ’eat’ the Parisian and in the third game (1-1) he again executed his opponent’s service break. | Va ser llavors quan Nadal va sortir a ’menjar-se’ al parisenc i al tercer joc (1-1) va tornar a executar el trencament del servei del seu oponent. |
| Font: AINA | |
| This schedule includes early-bird service, normal classroom learning, canteen and break time. | En aquest horari s’inclou l’escoleta matinera, l’escolarització general, el servei de menjador i el descans. |
| Font: MaCoCu | |
| Rental service for anyone who wants to enjoy a break in the area. | Servei de lloguer per a tot aquell que vulgui gaudir d’una escapada per la zona. |
| Font: MaCoCu | |
| Monaco, number 32 in the world ranking, could not take advantage of two set points in the first set either, but recovered in the second and thanks to a late service break leveled the match. | Mònaco, el número 32 del rànquing mundial, tampoc va poder aprofitar dos punts per a set al primer parcial, però es va recuperar al segon i gràcies a un tardà trencament de servei va igualar el matx. |
| Font: AINA | |
| Undoubtedly, it was, as was foreseeable, a major mental blow: for Djokovic to believe it more and add confidence and for Del Potro to suffer a service break right at the start of the next set. | Sens dubte, es va tractar, com era previsible, d’un cop anímic important: per a Djokovic per creure-se-la més i sumar confiança i per a Del Potro per patir un trencament de servei just a l’inici del següent parcial. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |